Se você traduziu com sucesso um módulo do moregoupware, o que significa que você adicionou um novo arquivo, por exemplo "calendar.it.lang" (italian), para o diretório 'lang' de um módulo (calendário). Você pode checar sua tradução seguindo os passos abaixo:
executar o seguinte SQL contra sua base de dados do moregroupware:
INSERT INTO `mgw_languages` (`langcode`, `description`, `active`, `lu_user`, `lu_date`) VALUES ('it', 'Italian', '1', 'admin', NOW())
abra o moregroupware e vá para "configurações" e "configurações pessoais"
mude sua linguagem para aquela que você criou (aqui italiano)
vá para seu módulo traduzido e cheque os resultados