Chapter 19. Como traduzir o Moregroupware

Table of Contents

Estrutura do Moregroupware
Arquivo de linguagem do moregroupware
Usando novas linhas para um texto longo
Variáveis dentro de arquivos de linguagem
Testar a nova linguagem
Erros comuns
Quando adicionando uma linguagem completamente nova...

Este documento descreve o modo de localizar o moregroupware ou módulos especiais do moregroupware. Ele deve dar ao leitor a chance de adicionar uma linguagem completamente nova ao moregroupware ou para um módulo dentro do framework do moregroupware.

Estrutura do Moregroupware

O gráfico abaixo demonstra a estrutura de diretórios do moregroupware. No primeiro nível você tem os módulos, na arvore mostrada voc~e pode ver os módulos "admin" e "calendar". Tambem há alguns diretórios que estão no primeiro nível que não são um módulo, mas diretórios de outras aplicações, que não são o foco deste documento ( cvs). Nós usaremos o módulo "calendar" para uma explicação detalhada:

Figure 19.1. Arvore do Moregroupware

Arvore do Moregroupware

O diretório lang contém arquivos de linguagem para várias linguas.

Um arquivo de linguagem do moregoupware tem o seguinte nome de arquivo: m.x.lang, onde m = nome do módulo , x = código internacional da linguagem.

[Important]Important

cada módulo tem esta estrutura de linguagem, ou ao menos, deve ter para ser compatível com o moregroupware.